ExoВих ExodusВихід, kapitolaрозділ Druhá kniha MojžíšovaДруга книга Мойсеєва: Вихід, kapitolaрозділ 15

Вихід 15:5 в різних перекладах

Чеська

BKR Propasti přikryly je; vpadli do hlubiny jako kámen.

Українська

Огієнко Безодні їх позакривали, зійшли до глиби́н, як той камінь!

УСП Безодня їх накрила навічно. Вони пішли углиб, немов той камінь.

Англійська

KJV (66 books) +3 The depths have covered them: they sank into the bottom as a stone.

ASV +10 The deeps cover them: They went down into the depths like a stone.

BSB +1 The depths have covered them; they sank there like a stone.

DRA The depths have covered them, they are sunk to the bottom like a stone.

FBV The flooding water covered them. They dropped down into the depths like a stone.

GNV The depths haue couered them, they sanke to the bottome as a stone.

LSV The depths cover them; They went down into the depths as a stone.

NASB “The waters cover them; They went down into the depths like a stone. NASB 2020

NIV (US) +1 The deep waters have covered them; they sank to the depths like a stone.

OJB The tehomot (depths) have covered them; they sank into the bottom like an even (stone).

Onkelos (Etheridge) The depths covered them over, they went down to the bottom as a stone.

T4T The water covered them like a flood; they sank to the bottom like a stone.

Російська

РСП (66 кн.) +2 Пучины покрыли их: они пошли в глубину, как камень.

НРП +3 Пучина сомкнулась над ними, и они канули в бездну, как камень.

Заокская (Кулаков) их накрыли волны морские, камнем пошли они на глубину.

СП (БЛ) Скрыли их глубокие воды, и они словно камни пошли ко дну.