ExoIzl ExodusIzlazak, kapitolapoglavlje Druhá kniha MojžíšovaKnjiga Izlaska, kapitolapoglavlje 18

Izlazak 18:27 u različitim prijevodima

Češki

BKR Potom propustil Mojžíš tchána svého; i odšel do země své.

Hrvatski

Šarić Nato Mojsije otpusti svog tasta, i on se vrati u svoju domovinu.

SHP Tada je Mojsije ispratio svog tasta na put i on se vratio u svoju zemlju.

Engleski

KJV (66 books) +5 And Moses let his father in law depart; and he went his way into his own land.

BSB +1 Then Moses sent his father-in-law on his way, and Jethro returned to his own land.

DRA And he let his kinsman depart: and he returned and went into his own country.

FBV Then Moses sent Jethro on his way, and he went back to his own country.

GNV Afterward Moses let his father in law depart, and he went into his countrey.

LSV And Moses sends his father-in-law away, and he goes away to his own land.

NASB Then Moses said goodbye to his father-in-law, and Jethro went his way to his own land. NASB 2020

NIV (US) +1 Then Moses sent his father-in-law on his way, and Jethro returned to his own country.

NMV And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] let his father in law depart; and he went his way into his own land.

OJB And Moshe let his khoten depart; and he went his way into his own land.

Onkelos (Etheridge) And Mosheh sent his father-in-law away, and he went unto his land.

T4T Then Moses/I said goodbye to his/my father-in-law, and Jethro returned home.

WEB (US) +7 Moses let his father-in-law depart, and he went his way into his own land.