ExoÊx ExodusÊxodo, kapitolacapítulo Druhá kniha MojžíšovaLivro do Êxodo, kapitolacapítulo 18

Êxodo 18:27 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Potom propustil Mojžíš tchána svého; i odšel do země své.

Português

BLT Pouco tempo depois, Moisés se despediu de Jetro, que voltou para sua terra.

NBV-P Então Moisés se despediu de seu sogro, e este voltou para a sua terra.

VFL Então Moisés se despediu do seu sogro e Jetro regressou à sua terra.

Inglês

KJV (66 books) +5 And Moses let his father in law depart; and he went his way into his own land.

BSB +1 Then Moses sent his father-in-law on his way, and Jethro returned to his own land.

DRA And he let his kinsman depart: and he returned and went into his own country.

FBV Then Moses sent Jethro on his way, and he went back to his own country.

GNV Afterward Moses let his father in law depart, and he went into his countrey.

LSV And Moses sends his father-in-law away, and he goes away to his own land.

NASB Then Moses said goodbye to his father-in-law, and Jethro went his way to his own land. NASB 2020

NIV (US) +1 Then Moses sent his father-in-law on his way, and Jethro returned to his own country.

NMV And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] let his father in law depart; and he went his way into his own land.

OJB And Moshe let his khoten depart; and he went his way into his own land.

Onkelos (Etheridge) And Mosheh sent his father-in-law away, and he went unto his land.

T4T Then Moses/I said goodbye to his/my father-in-law, and Jethro returned home.

WEB (US) +7 Moses let his father-in-law depart, and he went his way into his own land.