Exo Exodus, kapitola Druhá kniha Mojžíšova, kapitola 25
Stůl
Obložíš jej čistým zlatem a po jeho obvodu uděláš zlatý věnec.
2 Moseboken 25:24 i olika översättningar
Tjeckiska
BKR
A obložíš jej zlatem čistým, a uděláš mu okolek zlatý vůkol.
Svenska
SRB26
Och du ska överdra det med rent guld, och göra en guldkant runt omkring det.
SKB
Du ska klä in det i rent guld och till det ska du göra en krona av guld runtom. [Precis som med arken är även detta en bild på Jesus, sann Gud, guldet, och sann människa, akaciaträ. Den är också en bild på Jesus som kung, kronan av guld runtom. Här har vi också en bild på det som Jesus säger om sig själv: Jag är livets bröd, se Joh 6:35.]
Engelska
KJV (66 books)
And thou shalt overlay it with pure gold, and make thereto a crown of gold round about.
DRA
And thou shalt overlay it with the purest gold: and thou shalt make to it a golden ledge round about.
FBV
Cover it with pure gold and make a gold trim to go around it.
GNV
And thou shalt couer it with pure gold, and make thereto a crowne of golde round about.
LSV
and have overlaid it [with] pure gold, and have made a crown of gold for it all around,
NIV (UK)
Overlay it with pure gold and make a gold moulding around it.
NMV
And youi shall overlay it with pure gold, and make thereto a crown of gold round about.
OJB
And thou shalt overlay it with zahav tahor, and make thereto a crown of zahav around.
Onkelos (Etheridge)
And thou shalt overlay it with pure gold, and make for it a crown of gold round about.
T4T
Tell them to cover it with pure gold and put a gold border around it.
WEB (US)
You shall overlay it with pure gold, and make a gold molding around it.
WEB (UK)
You shall overlay it with pure gold, and make a gold moulding around it.