ExoEx ExodusExode, kapitolachapitre Druhá kniha MojžíšovaLe second livre de Moïse dit l’Exode, kapitolachapitre 28

Exode 28:31 dans différentes traductions

Tchèque

BKR Uděláš také plášť pod náramenník, všecken z postavce modrého.

Français

Darby Et tu feras la robe de l’éphod entièrement de bleu ;

Anglais

KJV (66 books) +5 And thou shalt make the robe of the ephod all of blue.

BSB +1 You are to make the robe of the ephod entirely of blue cloth,

DRA And thou shalt make the tunick of the ephod all of violet,

FBV Make the robe that goes with the ephod exclusively from blue cloth,

GNV And thou shalt make the robe of the Ephod altogether of blewe silke.

LSV And you have made the upper robe of the ephod completely of blue,

NASB “You shall make the robe of the ephod all of violet. NASB 2020

NIV (US) +1 “Make the robe of the ephod entirely of blue cloth,

NMV And youi shall make the robe of the ephod (vest) all [of] blue.

OJB And thou shalt make the Me'il HaEphod all of turquoise wool.

Onkelos (Etheridge) And thou shalt make the ROBE of the ephod of hyacinth altogether.

T4T “Tell the workmen to use only blue cloth to make the robe that is to be worn underneath the priest’s sacred apron.

WEB (US) +7 “You shall make the robe of the ephod all of blue.