Exo Exodus, kapitolakabanata Druhá kniha MojžíšovaExodus, kapitolakabanata 29

Exodus 29:44 sa iba't ibang salin

Tseko

BKR Nebo posvětím stánku úmluvy i oltáře; Arona také a synů jeho posvětím, aby mi úřad kněžský konali.

Tagalog

ASD “Kaya gagawin kong banal ang Tabernakulo at ang altar, at itatalaga ko si Aaron at ang mga anak niya sa paglilingkod sa akin bilang mga pari.

Ingles

KJV (66 books) +2 And I will sanctify the tabernacle of the congregation, and the altar: I will sanctify also both Aaron and his sons, to minister to me in the priest’s office.

ASV +2 And I will sanctify the tent of meeting, and the altar: Aaron also and his sons will I sanctify, to minister to me in the priest’s office.

BSB +1 So I will consecrate the Tent of Meeting and the altar, and I will consecrate Aaron and his sons to serve Me as priests.

DRA I will sanctify also the tabernacle of the testimony with the altar, and Aaron with his sons, to do the office of priesthood unto me.

FBV In this way I will dedicate the Tent of Meeting and the altar, and I will dedicate Aaron and his sons to serve me as priests.

GNV And I will sanctifie the Tabernacle of the Congregation and the altar: I will sanctifie also Aaron and his sonnes to be my Priests,

LSV And I have sanctified the Tent of Meeting and the altar, and I sanctify Aaron and his sons for being priests to Me,

NIV (US) +1 “So I will consecrate the tent of meeting and the altar and will consecrate Aaron and his sons to serve me as priests.

NMV And I will sanctify (make holy; set apart for God’s use) the tabernacle of the congregation, and the altar: I will sanctify (make holy; set apart for God’s use) also both Aharon [Bright, Very High] and his sons, to minister to me in the priest’s office.

OJB And I will set apart as kodesh the Ohel Mo'ed, and the Mizbe'ach; and I will set apart as kodesh also both Aharon and his banim, to minister to Me in the kohenʼs office.

Onkelos (Etheridge) And I will sanctify the tabernacle of ordinance, and the altar, and Aharon, and his sons will I sanctify to minister before Me.

T4T I will dedicate the Sacred Tent and the altar. I will also dedicate Aaron and his sons to serve me by being priests.

WEB (US) +7 I will sanctify the Tent of Meeting and the altar. I will also sanctify Aaron and his sons to minister to me in the priest’s office.