Exo Exodus, kapitola Druhá kniha Mojžíšova, kapitola 36
Vyrobili také padesát bronzových spon ke spojení stanu, aby tvořil jeden celek.
Exode 36:18 dans différentes traductions
Tchèque
BKR
Udělal k tomu haklíků měděných padesáte k spojení stánku, aby byl jedno.
Français
Darby
et on fit 50 agrafes d’airain pour assembler la tente, pour qu’elle soit une.
Anglais
KJV (66 books)
And he made fifty taches of brass to couple the tent together, that it might be one.
DRA
And fifty buckles of brass wherewith the roof might be knit together, that of all the curtains there might be made one covering.
FBV
They made fifty bronze clips to join the tent together as a single cover.
GNV
He made also fiftie taches of brasse to couple the couering that it might be one.
LSV
and he makes fifty hooks of bronze to join the tent—to be one;
NASB
He also made fifty clasps of bronze to join the tent together so that it would be a unit. NASB 2020
NMV
And he made fifty hooks (fasteners) [of] brass to couple the tent together, that it might be one.
OJB
And he made fifty hooks of nechoshet to attach the Ohel together, that it might be echad (one).
Onkelos (Etheridge)
Arid he made fifty taches of brass to conjoin the tabernacle, that it might be one.
T4T
They made 50 bronze clasps/fasteners and joined the two sets together with them. In that way it formed one cover.
WEB (US)
He made fifty clasps of bronze to couple the tent together, that it might be a unit.