ExoIzl ExodusIzlazak, kapitolapoglavlje Druhá kniha MojžíšovaKnjiga Izlaska, kapitolapoglavlje 37

Izlazak 37:5 u različitim prijevodima

Češki

BKR A uvlékl sochory do kruhů po stranách truhly; aby na nich nošena byla truhla.

Hrvatski

Šarić Utaknu poluge u kolutove na stranama kovčega, tako da se je kovčeg mogao nositi.

SHP pa ih je provukao kroz kolutove na stranama Kovčega, koji se pomoću njih mogao nositi.

Engleski

KJV (66 books) +2 And he put the staves into the rings by the sides of the ark, to bear the ark.

ASV +2 And he put the staves into the rings on the sides of the ark, to bear the ark.

BSB +1 He inserted the poles into the rings on the sides of the ark in order to carry it.

DRA And he put them into the rings that were at the sides of the ark to carry it.

FBV He placed the poles into the rings on the sides of the Ark, so it could be carried.

GNV And put the barres in the rings by the sides of the Arke, to beare the Arke.

LSV and he brings in the poles into the rings, by the sides of the Ark, to carry the Ark.

NASB He put the poles into the rings on the sides of the ark, to carry it. NASB 2020

NIV (US) +1 And he inserted the poles into the rings on the sides of the ark to carry it.

NMV And he put the rods (clubs) into the rings by the sides of the ark, to bear the ark.

OJB And he put the carrying poles into the rings on the sides of the Aron, to bear the Aron.

Onkelos (Etheridge) And he introduced the staves into the rings on the sides of the ark, for carrying the ark.

T4T He put the poles into the rings on the sides of the chest, in order that the chest could be carried by means of the poles.

WEB (US) +7 He put the poles into the rings on the sides of the ark, to bear the ark.