Exo Exodus2 Moseboken, kapitolakapitel Druhá kniha MojžíšovaAndra Moseboken, kapitolakapitel 37

Översättningar Jämför

Truhla

Tyče pak provlékl skrz kruhy po bocích truhly, aby se truhla dala nosit.

2 Moseboken 37:5 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR A uvlékl sochory do kruhů po stranách truhly; aby na nich nošena byla truhla.

Svenska

SFB15 Stängerna sköt han in i ringarna på sidorna av arken, så att man kunde bära den.
SRB26 Stängerna sköt han in i ringarna på sidorna av arken, så att man kunde bära arken.
SKB Och han satte stängerna i ringarna på sidorna av arken för att bära arken.

Engelska

KJV (66 books) And he put the staves into the rings by the sides of the ark, to bear the ark.
ASV And he put the staves into the rings on the sides of the ark, to bear the ark.
BSB He inserted the poles into the rings on the sides of the ark in order to carry it.
Brenton (1851) [38:4] wide enough for the staves, so that men should bear the ark with them.
Brenton (updated) [38:4] wide enough for the staffs, so that men should bear the ark with them.
DRA And he put them into the rings that were at the sides of the ark to carry it.
FBV He placed the poles into the rings on the sides of the Ark, so it could be carried.
GNV And put the barres in the rings by the sides of the Arke, to beare the Arke.
LSV and he brings in the poles into the rings, by the sides of the Ark, to carry the Ark.
NASB He put the poles into the rings on the sides of the ark, to carry it. NASB 2020
NIV (US) And he inserted the poles into the rings on the sides of the ark to carry it.
NMV And he put the rods (clubs) into the rings by the sides of the ark, to bear the ark.
OJB And he put the carrying poles into the rings on the sides of the Aron, to bear the Aron.
Onkelos (Etheridge) And he introduced the staves into the rings on the sides of the ark, for carrying the ark.
T4T He put the poles into the rings on the sides of the chest, in order that the chest could be carried by means of the poles.
WEB (US) He put the poles into the rings on the sides of the ark, to bear the ark.