ExoEx. ExodusÉxodo, kapitolacapítulo Druhá kniha MojžíšovaLibro del Éxodo, kapitolacapítulo 39

Traducciones Comparar

Synové Izraele udělali všechnu práci přesně tak, jak Hospodin Mojžíšovi přikázal.

Éxodo 39:42 en diferentes traducciones

Checo

BKR Vedlé všeho, což přikázal Hospodin Mojžíšovi, tak udělali synové Izraelští všecko to dílo.

Español

RV1909 En conformidad á todas las cosas que Jehová había mandado á Moisés, así hicieron los hijos de Israel toda la obra.
NBV De esta manera el pueblo de Israel siguió todas las instrucciones que el Señor le había dado a Moisés.
BES Los hijos de Israel hicieron todo lo que el Señor le había dado a Moisés.
PdDpt Según todo lo que Yavé ordenó a Moisés, así los hijos de Israel hicieron todo el trabajo.
PDT El pueblo de Israel hizo todo tal como el SEÑOR le había dicho a Moisés que hiciera.

Inglés

KJV (66 books) According to all that the LORD commanded Moses, so the children of Israel made all the work.
ASV According to all that Jehovah commanded Moses, so the children of Israel did all the work.
BSB The Israelites had done all the work just as the LORD had commanded Moses.
DRA The children of Israel offered as the Lord had commanded.
FBV The Israelites did all the work that the Lord had ordered Moses to do.
GNV According to euery poynt that the Lord had commanded Moses, so the children of Israel made all the worke.
JPS According to all that the LORD commanded Moses, so the children of Israel did all the work.
LSV According to all that YHWH has commanded Moses, so the sons of Israel have done all the service;
NASB So the sons of Israel did all the work according to everything that the Lord had commanded Moses. NASB 2020
NMV According to all that the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) commanded Moshe [He Who Draws Out Of The Waters], so the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] made all the work.
OJB According to all that Hashem commanded Moshe, so the Bnei Yisroel did kol haAvodah.
Onkelos (Etheridge) According to all that the Lord commanded Mosheh, so made the sons of Israel all the service.
T4T The Israeli people had done all this work exactly as Yahweh had commanded Moses/me.
WEB (US) According to all that Yahweh commanded Moses, so the children of Israel did all the work.