Exo출 Exodus출애굽기, kapitola장 Druhá kniha Mojžíšova출애굽기, kapitola장 7

여러 번역본으로 본 출애굽기 7:2

체코어

BKR Ty mluviti budeš všecko, což tobě přikáži; Aron pak bratr tvůj mluviti bude k Faraonovi, aby propustil syny Izraelské z země své.

한국어

KOERV 너는 내가 하라는 대로 아론에게 말하여라. 그러면 아론이 그 말을 파라오에게 전할 것이다. 그렇게 해야 파라오가 이스라엘 자손을 이집트에서 내보낼 것이다.

영어

KJV (66 books) +2 Thou shalt speak all that I command thee: and Aaron thy brother shall speak unto Pharaoh, that he send the children of Israel out of his land.

ASV +2 Thou shalt speak all that I command thee; and Aaron thy brother shall speak unto Pharaoh, that he let the children of Israel go out of his land.

BSB +1 You are to speak all that I command you, and your brother Aaron is to tell Pharaoh to let the Israelites go out of his land.

DRA Thou shalt speak to him all that I command thee; and he shall speak to Pharao, that he let the children of Israel go out of his land.

FBV You are to repeat everything that I tell you to say, and your brother Aaron must repeat it to Pharaoh so that he will let the Israelites leave his country.

GNV Thou shalt speake all that I commanded thee: and Aaron thy brother shall speake vnto Pharaoh, that he suffer the children of Israel to go out of his land.

LSV you speak all that I command you, and your brother Aaron speaks to Pharaoh, and he has sent the sons of Israel out of his land.

NIV (US) +1 You are to say everything I command you, and your brother Aaron is to tell Pharaoh to let the Israelites go out of his country.

NMV youi shall speak all that I command youi: and Aharon [Bright, Very High] youi brother shall speak unto Par’oh [Pharaoh - Great House], that he send the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] out of his land.

OJB Thou shalt speak all that I command thee: and Aharon thy brother shall speak unto Pharaoh, that he send the Bnei Yisroel out of his land.

Onkelos (Etheridge) Thou shalt speak all that I have commanded thee, and Aharon thy brother shall speak with Pharoh to send away the sons of Israel from his land.

T4T You must tell everything I command you to tell to your older brother Aaron, and he will tell that to the king. He must tell the king to let the Israeli people leave his land.

WEB (US) +7 You shall speak all that I command you; and Aaron your brother shall speak to Pharaoh, that he let the children of Israel go out of his land.