Exo Exodus, kapitola Druhá kniha Mojžíšova, kapitola 7
여러 번역본으로 본 출애굽기 7:3
체코어
BKR
Ale jáť zatvrdím srdce Faraonovo, a množiti budu znamení svá a zázraky své v zemi Egyptské.
한국어
KOERV
그러나 나는 파라오의 마음을 굳게 만들겠다. 그리하여 내가 이집트 땅에서 많은 기적과 놀라운 일을 행하여도
영어
KJV (66 books)
And I will harden Pharaoh’s heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt.
BSB
But I will harden Pharaoh’s heart, and though I will multiply My signs and wonders in the land of Egypt,
DRA
But I shall harden his heart, and shall multiply my signs and wonders in the land of Egypt,
FBV
But I will give Pharaoh a stubborn attitude, and though I will perform many signs and wonders in Egypt, he won't listen to you.
GNV
But I will harden Pharaohs heart, and multiplie my miracles and my wonders in the lande of Egypt.
LSV
And I harden the heart of Pharaoh, and have multiplied My signs and My wonders in the land of Egypt,
NASB
But I will harden Pharaoh’s heart, so that I may multiply My signs and My wonders in the land of Egypt. NASB 2020
NIV (US)
But I will harden Pharaoh’s heart, and though I multiply my signs and wonders in Egypt,
NMV
And I will harden Par’oh’s [Pharaoh - Great House] heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place].
OJB
And I will harden the lev Pharaoh, and multiply My Otot and My Mofetim in Eretz Mitzrayim.
Onkelos (Etheridge)
And I will harden the heart of Pharoh, and will multiply My signs and wonders in the land of Mizraim.
T4T
But I will make the king stubborn [IDM]. As a result, even though I perform many kinds of ◄miracles/terrifying things► [DOU] here in Egypt,
WEB (US)
I will harden Pharaoh’s heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt.