EzkΙεζ EzechielΙεζεκιήλ, kapitolaκεφάλαιο Kniha proroka EzechieleΒιβλίο του προφήτου Ιεζεκιήλ, kapitolaκεφάλαιο 34

Ιεζεκιήλ 34:24 σε διαφορετικές μεταφράσεις

Τσεχικά

BKR Já pak Hospodin budu jejich Bohem, a služebník můj David knížetem u prostřed nich. Já Hospodin mluvil jsem.

Αγγλικά

KJV (66 books) +2 And I the LORD will be their God, and my servant David a prince among them; I the LORD have spoken it.

ASV And I, Jehovah, will be their God, and my servant David prince among them; I, Jehovah, have spoken it.

BSB +1 I, the LORD, will be their God, and My servant David will be a prince among them. I, the LORD, have spoken.

DRA And I the Lord will be their God: and my servant David the prince in the midst of them: I the Lord have spoken it.

FBV I the Lord will be their God, and my servant David will be their leader. I the Lord have spoken.

GNV And I the Lord will be their God, and my seruant Dauid shalbe the prince amog them. I the Lord haue spoken it.

JPS And I the LORD will be their God, and My servant David prince among them; I the LORD have spoken.

LSV And I, YHWH, I am their God, || And My servant David [is] prince in their midst, || I, YHWH, have spoken.

NASB And I, the Lord, will be their God, and My servant David will be prince among them; I the Lord have spoken. NASB 2020

NIV (US) +1 I the Lord will be their God, and my servant David will be prince among them. I the Lord have spoken.

NMV And I the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) will be their God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], and my servant David [beloved] a prince among them; I the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) have spoken [it].

OJB And I Hashem will be their Elohim, and Avdi Dovid a Nasi among them; I Hashem have spoken.

RV And I the LORD will be their God, and my servant David prince among them; I the LORD have spoken it.

T4T I, Yahweh, will be their God, and the one who is like [MET] King David will be their king. That will surely happen because I, Yahweh, have said it.

WEB (US) +1 I, Yahweh, will be their God, and my servant David prince among them. I, Yahweh, have spoken it.

WEB (UK) +2 I, the LORD, will be their God, and my servant David prince amongst them. I, the LORD, have spoken it.

WEB (Updated) +2 I, the LORD, will be their God, and my servant David prince among them. I, the LORD, have spoken it.