Ézéchiel 37:18 - Bible 21

Ézéchiel 37:18 dans différentes traductions

BKR A když mluviti budou k tobě synové lidu tvého, řkouce: Což nám neoznámíš, co ty věci znamenají:

Darby Et quand les fils de ton peuple te parleront, disant : Ne nous déclareras-tu pas ce que signifient pour toi ces choses ?

KJV (66 books) And when the children of thy people shall speak unto thee, saying, Wilt thou not shew us what thou meanest by these?

ASV And when the children of thy people shall speak unto thee, saying, Wilt thou not show us what thou meanest by these?

BSB When your people ask you, ‘Won’t you explain to us what you mean by these?’

DRA And when the children of thy people shall speak to thee, saying: Wilt thou not tell us what thou meanest by this?

FBV When your people come and ask you, ‘Are you going to explain what this is all about?’

GNV And when the children of thy people shall speake vnto thee, saying, Wilt thou not shewe vs what thou meanest by these?

JPS And when the children of thy people shall speak unto thee, saying: Wilt thou not tell us what thou meanest by these?

LSV And when sons of your people speak to you, saying, Do you not declare to us what these [are] to you?

NASB And when the sons of your people speak to you, saying, ‘Will you not declare to us what you mean by these?’ NASB 2020

NIV (US) “When your people ask you, ‘Won’t you tell us what you mean by this?’

NMV And when the children of youri people shall speak unto youi, saying, Will youi not show us what youi [mean] by these?

OJB And when the Bnei Amecha speak unto thee, saying, Wilt thou not show us what thou meanest by these?

T4T When your fellow Israelis ask you, ‘What does ◄this action/what you just did► mean?’,

WEB (US) “When the children of your people speak to you, saying, ‘Won’t you show us what you mean by these?’