Ezk EzechielHesekiel, kapitolakapitel Kniha proroka EzechieleHesekiel, kapitolakapitel 44

Hesekiel 44:16 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR Ti přicházeti budou k svatyni mé, a ti přistupovati k stolu mému, aby mi sloužili a drželi stráž mou.

Svenska

SRB26 De ska gå in i min helgedom och de ska träda fram till mitt bord för att tjäna mig och de ska göra tjänst åt mig.

SKB De ska gå in i min helgedom, och de ska träda fram till mitt bord för att tjänstgöra inför mig och utföra vad som ska utföras åt mig.

Engelska

KJV (66 books) +6 They shall enter into my sanctuary, and they shall come near to my table, to minister unto me, and they shall keep my charge.

BSB +1 They alone shall enter My sanctuary and draw near to My table to minister before Me. They will keep My charge.

DRA They shall enter into my sanctuary, and they shall come near to my table, to minister unto me, and to keep my ceremonies.

FBV Only they are allowed to enter my sanctuary and approach my table to minister before me. They will do what I say.

GNV They shall enter into my Sanctuarie, and shall come neere to my table, to serue me, and they shall keepe my charge.

LSV they come into My sanctuary, and they draw near to My table to serve Me, and they have kept My charge.

NASB “They shall enter My sanctuary; they shall come near to My table to serve Me and assume the responsibility I give them. NASB 2020

NIV (US) +1 They alone are to enter my sanctuary; they alone are to come near my table to minister before me and serve me as guards.

OJB They shall enter into My Mikdash, and they shall come near to My Shulchan, to minister unto Me, and they shall be shomer over My mishmeret.

T4T They are the only ones who are permitted to enter my temple. They are the only ones who are permitted to come near my altar to serve me and do what I tell them to do.

WEB (US) +7 “They shall enter into my sanctuary, and they shall come near to my table, to minister to me, and they shall keep my instruction.