EzrEsd EzdrášEsdras, kapitolachapitre Kniha EzdrášLe livre d’Esdras, kapitolachapitre 5

Esdras 5:7 dans différentes traductions

Tchèque

BKR List poslali jemu, a takto bylo psáno v něm: Dariovi králi pokoj všeliký.

Français

Darby Ils lui envoyèrent un rapport dans lequel il était ainsi écrit : Au roi Darius, toute paix !

Anglais

KJV (66 books) +5 They sent a letter unto him, wherein was written thus; Unto Darius the king, all peace.

BSB +1 The report they sent him read as follows: To King Darius: All peace.

DRA The letter which they sent him, was written thus: To Darius the king all peace.

FBV The report they sent to him read like this: “To King Darius: Greetings.

GNV They sent a letter vnto him, wherein it was written thus, VNTO DARIVS the king, all peace.

LSV A letter they have sent to him, and thus is it written in it:

NASB They sent the report to him in which it was written as follows: “To Darius the king, all peace. NASB 2020

NIV (US) +1 The report they sent him read as follows: To King Darius: Cordial greetings.

NMV They sent a letter unto him, wherein was written thus; Unto Daryavesh (Darius) [lord] the king, all peace.

OJB They sent a letter unto him, wherein was written thus: Unto Daryavesh HaMelech, all Shalom.

T4T This is what they wrote: “King Darius, we hope that things are going well for you!

WEB (US) +7 They sent a letter to him, in which was written: To Darius the king, all peace.