GenGn. GenesisGénesis, kapitolacapítulo První kniha MojžíšovaLibro del Génesis, kapitolacapítulo 31

Génesis 31:22 en diferentes traducciones

Checo

BKR I povědíno jest Lábanovi dne třetího, že utekl Jákob.

Español

RV1909 Y fué dicho á Labán al tercero día como Jacob se había huído.

NBV Tan solo tres días después Laban se enteró de que Jacob se había ido.

BES Y al tercer día Labán tuvo noticias de la huida de Jacob.

PdDpt Al tercer día le informaron a Labán que Jacob huyó.

PDT Al tercer día le contaron a Labán que Jacob se había escapado.

Inglés

KJV (66 books) +5 And it was told Laban on the third day that Jacob was fled.

BSB +1 On the third day Laban was informed that Jacob had fled.

DRA It was told Laban on the third day that Jacob fled.

FBV Three days later Laban found out that Jacob had run away.

GNV And the third day after was it told Laban, that Iaakob fled.

LSV And it is told to Laban on the third day that Jacob has fled,

NASB When Laban was informed on the third day that Jacob had fled, NASB 2020

NIV (US) +1 On the third day Laban was told that Jacob had fled.

NMV And it was told Lavan (to be white; white guy) on the third day that Ya’akov (he who holds onto the heel of) was fled.

OJB And it was told Lavan on Yom HaShlishi that Ya'akov was fled.

Onkelos (Etheridge) And it was shown to Laban on the third day that Jakob had gone.

T4T On the third day after they left, someone told Laban that Jacob and his family had left.

WEB (US) +7 Laban was told on the third day that Jacob had fled.