GenGn. GenesisGénesis, kapitolacapítulo První kniha MojžíšovaLibro del Génesis, kapitolacapítulo 31

Génesis 31:23 en diferentes traducciones

Checo

BKR Tedy on vzav bratří své s sebou, honil ho za dnů sedm; a postihl ho na hoře Galádské.

Español

RV1909 Entonces tomó á sus hermanos consigo, y fué tras él camino de siete días, y alcanzóle en el monte de Galaad.

NBV Entonces, tomando a varios de sus familiares con él, salió en afanosa persecución, hasta que los alcanzó siete días después en el monte Galaad.

BES Y llevándose consigo a los hombres de su familia, lo siguió durante siete días, y lo alcanzó en la región montañosa de Galaad.

PdDpt Entonces tomó a sus parientes consigo, lo persiguió durante siete días y lo alcanzó en la montaña de Galaad.

PDT Entonces Labán reunió a sus hombres y salió a perseguir a Jacob. Después de siete días, Labán alcanzó a Jacob en la región montañosa de Galaad.

Inglés

KJV (66 books) +2 And he took his brethren with him, and pursued after him seven days’ journey; and they overtook him in the mount Gilead.

ASV +2 And he took his brethren with him, and pursued after him seven days’ journey; and he overtook him in the mountain of Gilead.

BSB +1 So he took his relatives with him, pursued Jacob for seven days, and overtook him in the hill country of Gilead.

DRA And he took his brethren with him, and pursued after him seven days; and overtook him in the mount of Galaad.

FBV Taking some of his relatives with him, he chased after Jacob and caught up with him seven days later in the hill country of Gilead.

GNV Then he tooke his brethren with him, and followed after him seuen dayes iourney, and ouertooke him at mount Gilead.

LSV and he takes his brothers with him, and pursues after him a journey of seven days, and overtakes him in the Mount of Gilead.

NASB he took his kinsmen with him and pursued him a distance of seven days’ journey, and he overtook him in the hill country of Gilead. NASB 2020

NIV (US) +1 Taking his relatives with him, he pursued Jacob for seven days and caught up with him in the hill country of Gilead.

NMV And he took his brethren with him, and pursued after him seven days’ journey; and they overtook him in the mount Gil’ad (hill of testimony or mound of witness).

OJB And he took his achim with him, and pursued after him derech shivat yamim; and they overtook him at Har Gil'ad.

Onkelos (Etheridge) And he took his brethren with him, and Pursued after him; going seven days; and he overtook him in the Mountain of Gilead.

T4T So he took some of his relatives with him and started to pursue Jacob. They continued walking for seven days.

WEB (US) +7 He took his relatives with him, and pursued him seven days’ journey. He overtook him in the mountain of Gilead.