Gen Genesis, kapitolakapitulo První kniha MojžíšovaGenesis Ang Unang Libro ni Moises, kapitolakapitulo 33

Genesis 33:9 sa lain-laing mga hubad

Tseko

BKR Tedy řekl Ezau: Mám hojně, bratře můj; nech sobě, což tvého jest.

Cebuano

APD Apan mitubag si Esau, “Daghan na akog kabtangan, igsoon ko, busa tipigi na lang kadto alang sa imong kaugalingon.”

Iningles

KJV (66 books) +2 And Esau said, I have enough, my brother; keep that thou hast unto thyself.

ASV +1 And Esau said, I have enough, my brother; let that which thou hast be thine.

BSB +1 “I already have plenty, my brother,” Esau replied. “Keep what belongs to you.”

DRA But he said: I have plenty, my brother, keep what is thine for thyself.

FBV “I have more than enough, my brother! You keep what you have,” said Esau.

GNV And Esau said, I haue ynough, my brother: keepe that thou hast to thy selfe.

LSV And Esau says, “I have abundance, my brother, that which you have, let it be for yourself.”

NASB But Esau said, “I have plenty, my brother; let what you have be your own.” NASB 2020

NIV (US) +1 But Esau said, “I already have plenty, my brother. Keep what you have for yourself.”

NMV And ‘Esav (hairy) said, I have enough, my brother; keep that youi hast unto thyself.

OJB And Esav said, I have enough, achi (my brother); keep that thou hast unto thyself.

RV And Esau said, I have enough; my brother, let that thou hast be thine.

Onkelos (Etheridge) And Esau said, I have much, my brother; let what is thine own profit thee.

T4T But Esau replied, “My younger brother, I have enough animals! Keep for yourself the animals that you have!”

WEB (US) +7 Esau said, “I have enough, my brother; let that which you have be yours.”