GenGn GenesisGenèse, kapitolachapitre První kniha MojžíšovaLe premier livre de Moïse dit la Genèse, kapitolachapitre 5

Genèse 5:18 dans différentes traductions

Tchèque

BKR Járed pak byl ve stu šedesáti a dvou letech, když zplodil Enocha.

Français

Darby Et Jéred vécut 162 ans, et engendra Hénoc.

Anglais

KJV (66 books) +2 And Jared lived an hundred sixty and two years, and he begat Enoch:

ASV And Jared lived a hundred sixty and two years, and begat Enoch:

BSB +2 When Jared was 162 years old, he became the father of Enoch.

DRA And Jared lived a hundred and sixty-two years, and begot Henoch.

FBV When Jared was 162, he had Enoch.

GNV And Iered liued an hundreth sixtie and two yeeres, and begate Henoch.

JPS And Jared lived a hundred sixty and two years, and begot Enoch.

LSV And Jared lives one hundred and sixty-two years, and begets Enoch.

NIV (US) +1 When Jared had lived 162 years, he became the father of Enoch.

NMV And Jared [shall come down] lived an hundred sixty and two years, and he begat (to be father of; be ancestor of) Hanokh (teaching, or commencement; trained and vowed, dedicated; profound (go deep into something)):

OJB And Yered lived a hundred sixty and two shanah, and he fathered Chanokh (Enoch):

RV And Jared lived an hundred sixty and two years, and begat Enoch:

Onkelos (Etheridge) And Jered lived an hundred and sixty and two years, and begat Hanok.

WEB (US) +4 Jared lived one hundred sixty-two years, then became the father of Enoch.

WEB (UK) +2 Jared lived one hundred and sixty-two years, then became the father of Enoch.