HosOs. OzeášOseas, kapitolacapítulo Kniha proroka OzeášeLibro del profeta Oseas, kapitolacapítulo 1

Oseas 1:8 en diferentes traducciones

Checo

BKR Potom ostavivši Loruchámu, opět počala a porodila syna.

Español

RV1909 Y después de haber destetado á Lo-ruhama, concibió y parió un hijo.

NBV Después de que Gómer había destetado a Lorrujama, concibió de nuevo, y esta vez dio a luz un hijo varón.

BES Ahora, cuando Lo-ruhama había sido destetada, la mujer dio a luz a un hijo.

PdDpt Después de destetar a Lo-ruhama, concibió y dio a luz un hijo.

PDT Cuando terminó de amamantar a No Más Piedad, Gómer quedó embarazada de nuevo y tuvo otro hijo.

Inglés

KJV (66 books) +4 Now when she had weaned Lo-ruhamah, she conceived, and bare a son.

BSB +1 After she had weaned Lo-ruhamah, Gomer conceived and gave birth to a son.

DRA And she weaned her that was called Without mercy. And she conceived, and bore a son.

FBV After Gomer had weaned Lo-ruhamah she became pregnant again and gave birth to a son.

GNV Nowe when she had wained Lo-ruhamah, shee conceiued, and bare a sonne.

JPS +8 Now when she had weaned Lo-ruhamah, she conceived, and bore a son.

LSV And she weans Lo-Ruhamah, and conceives, and bears a son;

NASB When she had weaned Lo-ruhamah, she conceived and gave birth to a son. NASB 2020

NIV (US) +1 After she had weaned Lo-Ruhamah, Gomer had another son.

NMV Now when she had weaned Lo-Ruchamah [no mercy], she conceived, and bore a son.

OJB Now when she had weaned Lo-ruchamah, she conceived, and bore ben.

T4T After Gomer had ◄weaned/stopped breast-feeding► Lo-ruhamah, she became pregnant again, and she gave birth to another son.