HosOs OzeášOseias, kapitolacapítulo Kniha proroka OzeášeLivro de Oseias, kapitolacapítulo 1

Oseias 1:8 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Potom ostavivši Loruchámu, opět počala a porodila syna.

Português

BLT Depois que Gômer desmamou Lo-Ruama, engravidou outra vez e deu à luz um filho.

NBV-P Depois que “Não Amada” parou de mamar, Gômer ficou grávida mais uma vez e deu à luz um filho.

VFL Quando terminou de amamentar a Não-Mais-Piedade, Gômer ficou grávida de novo e teve outro filho.

Inglês

KJV (66 books) +4 Now when she had weaned Lo-ruhamah, she conceived, and bare a son.

BSB +1 After she had weaned Lo-ruhamah, Gomer conceived and gave birth to a son.

DRA And she weaned her that was called Without mercy. And she conceived, and bore a son.

FBV After Gomer had weaned Lo-ruhamah she became pregnant again and gave birth to a son.

GNV Nowe when she had wained Lo-ruhamah, shee conceiued, and bare a sonne.

JPS +8 Now when she had weaned Lo-ruhamah, she conceived, and bore a son.

LSV And she weans Lo-Ruhamah, and conceives, and bears a son;

NASB When she had weaned Lo-ruhamah, she conceived and gave birth to a son. NASB 2020

NIV (US) +1 After she had weaned Lo-Ruhamah, Gomer had another son.

NMV Now when she had weaned Lo-Ruchamah [no mercy], she conceived, and bore a son.

OJB Now when she had weaned Lo-ruchamah, she conceived, and bore ben.

T4T After Gomer had ◄weaned/stopped breast-feeding► Lo-ruhamah, she became pregnant again, and she gave birth to another son.