Isa Izaiáš, kapitola Kniha proroka Izaiáše, kapitola 42
Isaías 42:18 en diferentes traducciones
Checo
BKR
Ó hluší, slyštež, a vy slepí, prohlédněte, abyste viděli.
Español
RV1909
Sordos, oid; y vosotros ciegos, mirad para ver.
NBV
¡Oh, qué ciegos y sordos son para con Dios! ¿Por qué no quieren escuchar? ¿Por qué no quieren ver?
BES
Escuchen, ustedes cuyos oídos están cerrados; y deja que tus ojos estén abiertos, tú ciego, para que veas.
PdDpt
Sordos, oigan y escuchen. Ciegos, vean y miren.
PDT
»Oigan ustedes, sordos; miren y fíjense, ciegos.
Inglés
KJV (66 books)
Hear, ye deaf; and look, ye blind, that ye may see.
DRA
Hear, ye deaf, and, ye blind, behold that you may see.
FBV
Listen, you deaf people! Look and see, you blind people!
GNV
Heare, ye deafe: and ye blinde, regarde, that ye may see.
LSV
Yöu deaf, hear; and yöu blind, look to see.
NMV
Hear, you2f deaf; and look, you2f blind, that you2f may see.
OJB
Hear, ye chereshim (deaf people); and look, ye ivrim (blind people) that ye may see.
T4T
You Israeli people who have acted toward God like deaf people, listen to what Yahweh says! “You who have been like [MET] blind people, look!
WEB (US)
“Hear, you deaf, and look, you blind, that you may see.