IsaIs IzaiášIsaia, kapitolacapitolo Kniha proroka IzaiášeLibro del Profeta Isaia, kapitolacapitolo 42

Isaia 42:18 in diverse traduzioni

Ceco

BKR Ó hluší, slyštež, a vy slepí, prohlédněte, abyste viděli.

Italiano

Diodati O sordi, ascoltate; e voi ciechi, riguardate per vedere.

Inglese

KJV (66 books) +5 Hear, ye deaf; and look, ye blind, that ye may see.

BSB +1 Listen, you deaf ones; look, you blind ones, that you may see!

DRA Hear, ye deaf, and, ye blind, behold that you may see.

FBV Listen, you deaf people! Look and see, you blind people!

GNV Heare, ye deafe: and ye blinde, regarde, that ye may see.

LSV Yöu deaf, hear; and yöu blind, look to see.

NASB ¶Hear, you who are deaf! And look, you who are blind, so that you may see. NASB 2020

NIV (US) +1 “Hear, you deaf; look, you blind, and see!

NMV Hear, you2f deaf; and look, you2f blind, that you2f may see.

OJB Hear, ye chereshim (deaf people); and look, ye ivrim (blind people) that ye may see.

T4T You Israeli people who have acted toward God like deaf people, listen to what Yahweh says! “You who have been like [MET] blind people, look!

WEB (US) +7 “Hear, you deaf, and look, you blind, that you may see.