Jdg SoudcůMga Hukom, kapitolakabanata Kniha SoudcůAng Aklat ng Mga Hukom, kapitolakabanata 15

Mga Hukom 15:17 sa iba't ibang salin

Tseko

BKR A když přestal mluviti, povrhl čelist z ruky své, a nazval to místo Ramat Lechi.

Tagalog

ASD Pagkatapos niyang magsalita, itinapon niya ang panga ng asno. Ang lugar na iyon ay tinawag na Ramat-lehi.

Ingles

KJV (66 books) +2 And it came to pass, when he had made an end of speaking, that he cast away the jawbone out of his hand, and called that place Ramath-lehi.

ASV +2 And it came to pass, when he had made an end of speaking, that he cast away the jawbone out of his hand; and that place was called Ramath-lehi.

BSB +1 And when Samson had finished speaking, he cast the jawbone from his hand; and he named that place Ramath-lehi.

DRA And when he had ended these words singing, he threw the jawbone out of his hand, and called the name of that place Ramathlechi, which is interpreted the lifting up of the jawbone.

FBV After Samson had finished his speech, he threw away the jawbone, and he named the place Hill of the Jawbone.

GNV And when he had left speaking, hee cast away the iawebone out of his hande, and called that place, Ramath-Lehi.

LSV And it comes to pass, when he finishes speaking, that he casts away the jawbone out of his hand, and calls that place Ramath-Lehi;

NASB When he had finished speaking, he threw the jawbone from his hand; and he named that place Ramath-lehi. NASB 2020

NIV (US) +1 When he finished speaking, he threw away the jawbone; and the place was called Ramath Lehi.

NMV And it came to pass, when he had made an end of speaking, that he cast away the jawbone out of his hand, and called that place Ramat-Lechi [Jawbone Heights].

OJB And it came to pass when he had made an end of speaking that he cast away the jawbone out of his yad, and called that place Ramat Lechi (Jawbone Hill).

T4T When he finished killing those men, he threw the jawbone away, and later that place was called Jawbone Hill.

WEB (US) +7 When he had finished speaking, he threw the jawbone out of his hand; and that place was called Ramath Lehi.