And when Samson had finished speaking, he cast the jawbone from his hand; and he named that place Ramath-lehi.
Brenton (1851)And it came to pass when he ceased speaking, that he cast the jaw-bone out of his hand; and he called that place the Lifting of the jaw-bone.
Brenton (updated)And it came to pass when he ceased speaking, that he cast the jawbone out of his hand; and he called that place the Lifting of the jawbone.
DRAAnd when he had ended these words singing, he threw the jawbone out of his hand, and called the name of that place Ramathlechi, which is interpreted the lifting up of the jawbone.
FBVAfter Samson had finished his speech, he threw away the jawbone, and he named the place Hill of the Jawbone.
GNVAnd when he had left speaking, hee cast away the iawebone out of his hande, and called that place, Ramath-Lehi.
LSVAnd it comes to pass, when he finishes speaking, that he casts away the jawbone out of his hand, and calls that place Ramath-Lehi;
NASBWhen he had finished speaking, he threw the jawbone from his hand; and he named that place Ramath-lehi.NASB 2020
When he finished speaking, he threw away the jawbone; and the place was called Ramath Lehi.
NMVAnd it came to pass, when he had made an end of speaking, that he cast away the jawbone out of his hand, and called that place Ramat-Lechi [Jawbone Heights].
OJBAnd it came to pass when he had made an end of speaking that he cast away the jawbone out of his yad, and called that place Ramat Lechi (Jawbone Hill).
T4TWhen he finished killing those men, he threw the jawbone away, and later that place was called Jawbone Hill.
Twoje przekłady to zestaw z ostatniego porównania otwartego przyciskiem „Porównaj” lub zapamiętanego; dopóki zestawu nie ma, staje się nim pierwsze porównanie otwarte bezpośrednio – z zakładki lub z linku spoza serwisu. Gdy zestaw obejmuje co najmniej dwa przekłady i wszystkie mają to miejsce, porównanie otwiera się bez formularza wyboru.
Oznacz gwiazdką przekłady, które chcesz mieć w ulubionych.
Czcionka
Rozmiar tekstu
Na początku było Słowo, a Słowo było u Boga i Bogiem było Słowo
Odtwarzacze pojawiają się bez kliknięcia i nie uruchamiają się same; strona z wideo od razu łączy się z youtube.com. Gdy ustawienie jest włączone, wideo jest ładowane z YouTube.
Skąd ładować wideo
Jeśli YouTube nie odpowiada, wideo załaduje się z serwera witryny, o ile jest tam kopia.
Resetowanie ustawień
Wszystkie ustawienia zostaną przywrócone do wartości domyślnych. Czy na pewno?