Jdg Soudců, kapitola Kniha Soudců, kapitola 2
Poté, co Jozue propustil lid, rozešli se synové Izraele každý do svého dědictví obsadit svou zem. Jos 24:28
Juges 2:6 dans différentes traductions
Tchèque
BKR
Rozpustil pak byl Jozue lid, a rozešli se synové Izraelští, jeden každý do dědictví svého, aby vládli zemí.
Français
Darby
*Et Josué renvoya le peuple, et les fils d’Israël s’en allèrent chacun à son héritage pour posséder le pays.
Anglais
KJV (66 books)
And when Joshua had let the people go, the children of Israel went every man unto his inheritance to possess the land.
ASV
Now when Joshua had sent the people away, the children of Israel went every man unto his inheritance to possess the land.
BSB
After Joshua had dismissed the people, the Israelites went out to take possession of the land, each to his own inheritance.
DRA
And Josue sent away the people, and the children of Israel went every one to his own possession to hold it:
FBV
After Joshua had dismissed the people, the Israelites went to take possession of the land, each to their allotted land.
GNV
Now when Ioshua had sent the people away, the children of Israel went euery man into his inheritance, to possesse the land.
LSV
And Joshua sends the people away, and the sons of Israel go, each to his inheritance, to possess the land;
NASB
When Joshua had dismissed the people, the sons of Israel went, each one to his inheritance, to take possession of the land. NASB 2020
NIV (US)
After Joshua had dismissed the Israelites, they went to take possession of the land, each to their own inheritance.
NMV
And when Y’hoshua [Yehovah is Salvation] had let the people go, the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] went every man unto his inheritance to possess the land.
OJB
And when Yehoshua had let HaAm go, the Bnei Yisroel went every ish unto his nachalah to possess HaAretz.
T4T
After Joshua sent the Israeli people away, each group went to possess the land that had been allotted to them.
WEB (US)
Now when Joshua had sent the people away, the children of Israel each went to his inheritance to possess the land.