Jdg Soudců, kapitola Kniha Soudců, kapitola 4
Debora
Po Ehudově smrti však synové Izraele znovu jednali v Hospodinových očích zle.
Jueces 4:1 en diferentes traducciones
Checo
BKR
Po smrti pak Ahoda činili opět synové Izraelští to, což jest zlého před očima Hospodinovýma.
Español
RV1909
MAS los hijos de Israel tornaron á hacer lo malo en ojos de Jehová, después de la muerte de Aod.
NBV
Después de la muerte de Aod, el pueblo de Israel volvió a pecar contra el Señor,
BES
Y los hijos de Israel volvieron a hacer lo malo ante los ojos del Señor cuando Aod estaba muerto.
PdDpt
Pero después que murió Ehud, los hijos de Israel volvieron a hacer lo malo delante de Yavé.
PDT
Después de la muerte de Aod, los israelitas volvieron a hacer lo que no le agradaba al SEÑOR.
Inglés
KJV (66 books)
And the children of Israel again did evil in the sight of the LORD, when Ehud was dead.
ASV
And the children of Israel again did that which was evil in the sight of Jehovah, when Ehud was dead.
DRA
And the children of Israel again did evil in the sight of the Lord after the death of Aod,
FBV
After Ehud died, the Israelites once again did what was evil in the Lord's sight.
GNV
And the children of Israel began againe to do wickedly in the sight of the Lord when Ehud was dead.
JPS
And the children of Israel again did that which was evil in the sight of the LORD, when Ehud was dead.
LSV
And the sons of Israel add to do evil in the eyes of YHWH when Ehud is dead,
NMV
And the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] again did evil in the sight of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), when Ehud [I will Give Thanks: I will be Praised] was dead.
OJB
And the Bnei Yisroel again did rah in the sight of Hashem, when Ehud was dead.
T4T
After Ehud died, the Israelis again started doing things Yahweh said were very evil.
WEB (US)
The children of Israel again did that which was evil in Yahweh’s sight, when Ehud was dead.
WEB (UK)
The children of Israel again did that which was evil in the LORD’s sight, when Ehud was dead.