Jhn JanGiăng, kapitolachương Evangelium podle JanaGiăng, kapitolachương 8

Bản dịch So sánh

Pravda vás vysvobodí

Poznáte pravdu a pravda vás osvobodí.“Isa 42:7; Isa 61:1; Rom 6:14

Giăng 8:32 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR A poznáte pravdu, a pravda vás vysvobodí.
SNC Poznáte pravdu a pravda vás osvobodí.“

Tiếng Việt

BPT Các ngươi sẽ biết sự thật, và sự thật sẽ giải thoát các ngươi.”

Tiếng Anh

KJV (66 books) And ye shall know the truth, and the truth shall make you free.
AFINT (Exp US) Then you will know the truth, and the truth will liberate you from bondage.”
AFINT (Lit US) Then you will know the truth, and the truth will set you free.”
DRA And you shall know the truth, and the truth shall make you free.
EMTV And you shall know the truth, and the truth shall set you free.”
FBV You will know the truth, and the truth will set you free.”
GNV And shall know the trueth, and the trueth shall make you free.
LSV and yöu will know the truth, and the truth will make yöu free.”
NASB and you will know the truth, and the truth will set you free.” NASB 2020
NMV And you2f shall know the truth, and the tshall make you free.
OJB And you will have da'as of HaEmes (the Truth) and HaEmes will give you cherut (freedom).
T4T Then you will know God’s truth, and as a result of your believing his truth, he [PRS] will free you from being controlled by the one who has made you his slaves.”
WEB (US) You will know the truth, and the truth will make you free.”
Jhn 8Giăng 8B21