Jhnยน Janยอห์น, kapitolaบทที่ Evangelium podle Janaยอห์น, kapitolaบทที่ 8

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Pravda vás vysvobodí

Poznáte pravdu a pravda vás osvobodí.“Isa 42:7; Isa 61:1; Rom 6:14

ยอห์น 8:32 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR A poznáte pravdu, a pravda vás vysvobodí.
SNC Poznáte pravdu a pravda vás osvobodí.“

ไทย

OTCV แล้ว​ท่าน​จะ​รู้จัก​ความ​จริง​และ​ความ​จริง​จะ​ปลดปล่อย​ท่าน​ให้​เป็น​อิสระ”
ขจง. พวก​คุณ​จะ​รู้จัก​ความจริง​และ​ความจริง​จะ​ทำ​ให้​พวกคุณ​เป็น​อิสระ”

อังกฤษ

KJV (66 books) And ye shall know the truth, and the truth shall make you free.
AFINT (Exp US) Then you will know the truth, and the truth will liberate you from bondage.”
AFINT (Lit US) Then you will know the truth, and the truth will set you free.”
DRA And you shall know the truth, and the truth shall make you free.
EMTV And you shall know the truth, and the truth shall set you free.”
FBV You will know the truth, and the truth will set you free.”
GNV And shall know the trueth, and the trueth shall make you free.
LSV and yöu will know the truth, and the truth will make yöu free.”
NASB and you will know the truth, and the truth will set you free.” NASB 2020
NMV And you2f shall know the truth, and the tshall make you free.
OJB And you will have da'as of HaEmes (the Truth) and HaEmes will give you cherut (freedom).
T4T Then you will know God’s truth, and as a result of your believing his truth, he [PRS] will free you from being controlled by the one who has made you his slaves.”
WEB (US) You will know the truth, and the truth will make you free.”
ยน 8ยอห์น 8B21