Jobโยบ Jóbโยบ, kapitolaบทที่ Kniha Jóbโยบ, kapitolaบทที่ 13

โยบ 13:18 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR Aj, jižť začínám pře své vésti, vím, že zůstanu spravedliv.

ไทย

OTCV ข้า​พร้อม​แล้ว​ที่​จะ​สู้ความ ข้า​รู้​ว่า​ตัวเอง​จะ​ได้รับ​การ​พิสูจน์​ว่า​ไม่​ผิด

ขจง. ข้า​ได้​เตรียม​คดี​ของ​ข้า​พร้อม​แล้ว ข้า​รู้​ว่า​ข้า​เป็น​ฝ่าย​ถูก

อังกฤษ

KJV (66 books) +4 Behold now, I have ordered my cause; I know that I shall be justified.

ASV Behold now, I have set my cause in order; I know that I am righteous.

BSB +1 See now, I have prepared my case; I know that I will be vindicated.

DRA If I shall be judged, I know that I shall be found just.

FBV Look, I've prepared my case—I know I will be proved right.

GNV Beholde nowe: if I prepare me to iudgement, I knowe that I shalbe iustified.

LSV Now behold, I have set the cause in order, || I have known that I am righteous.

NASB “Behold now, I have prepared my case; I know that I will be vindicated. NASB 2020

NIV (US) +1 Now that I have prepared my case, I know I will be vindicated.

OJB Hinei now, I have prepared my mishpat (cause, case); I know that I shall be acquitted.

RV Behold now, I have ordered my cause; I know that I am righteous.

T4T I am ready to prove that I am innocent, and I know that you also will declare that I am not guilty.

WEB (US) +7 See now, I have set my cause in order. I know that I am righteous.