JobGb JóbGiobbe, kapitolacapitolo Kniha JóbLibro di Giobbe, kapitolacapitolo 13

Giobbe 13:18 in diverse traduzioni

Ceco

BKR Aj, jižť začínám pře své vésti, vím, že zůstanu spravedliv.

Italiano

Diodati Ecco ora, quando io avrò esposta per ordine la mia ragione, Io so che sarò trovato giusto.

Inglese

KJV (66 books) +4 Behold now, I have ordered my cause; I know that I shall be justified.

ASV Behold now, I have set my cause in order; I know that I am righteous.

BSB +1 See now, I have prepared my case; I know that I will be vindicated.

DRA If I shall be judged, I know that I shall be found just.

FBV Look, I've prepared my case—I know I will be proved right.

GNV Beholde nowe: if I prepare me to iudgement, I knowe that I shalbe iustified.

LSV Now behold, I have set the cause in order, || I have known that I am righteous.

NASB “Behold now, I have prepared my case; I know that I will be vindicated. NASB 2020

NIV (US) +1 Now that I have prepared my case, I know I will be vindicated.

OJB Hinei now, I have prepared my mishpat (cause, case); I know that I shall be acquitted.

RV Behold now, I have ordered my cause; I know that I am righteous.

T4T I am ready to prove that I am innocent, and I know that you also will declare that I am not guilty.

WEB (US) +7 See now, I have set my cause in order. I know that I am righteous.