Job JóbJob, kapitolapoglavlje Kniha JóbJob, kapitolapoglavlje 32

Job 32:22 u različitim prijevodima

Češki

BKR Nebo neumím jmen proměňovati, nebo tudíž by mne zachvátil stvořitel můj.

Hrvatski

Šarić jer ne znam laskati. Inače bi me brzo smaknuo moj Stvoritelj.

SHP Jer, da sam vičan laskanju, moj Stvoritelj brzo bi me kaznio.

Engleski

KJV (66 books) +3 For I know not to give flattering titles; in so doing my maker would soon take me away.

ASV +2 For I know not to give flattering titles; Else would my Maker soon take me away.

BSB +1 For I do not know how to flatter, or my Maker would remove me in an instant.’’

DRA For I know not how long I shall continue, and whether after a while my Maker may take me away.

FBV I don't know how to flatter, and if I did my Creator would soon destroy me.”

GNV For I may not giue titles, lest my Maker should take me away suddenly.

LSV For I have not known to give flattering titles, || My Maker takes me away in a little.”

NASB “For I do not know how to flatter, Otherwise my Maker would quickly take me away. NASB 2020

NIV (US) +1 for if I were skilled in flattery, my Maker would soon take me away.

OJB For I am not skilled in flattery; in so doing Oseini (my Maker) would soon take me away.

T4T I really do not know how to flatter people; and if I did that, God would soon get rid of me.”

WEB (US) +7 For I don’t know how to give flattering titles, or else my Maker would soon take me away.