Job JóbJob, kapitolakafli Kniha JóbJobsbók, kapitolakafli 33

Þýðingar Bera saman

Pokud ne, potom naslouchej mi,

mlč a já tě moudře poučím.“

Job 33:33 í mismunandi þýðingum

Tékkneska

BKR Pakli nic, ty mne poslouchej; mlč, a poučím tě moudrosti.

Enska

KJV (66 books) If not, hearken unto me: hold thy peace, and I shall teach thee wisdom.
ASV If not, hearken thou unto me: Hold thy peace, and I will teach thee wisdom.
BSB But if not, then listen to me; be quiet, and I will teach you wisdom.”
Brenton (1851) If not, do thou hear me: be silent, and I will teach thee.
DRA And if thou have not, hear me: hold thy peace, and I will teach thee wisdom.
FBV If not, listen to me. Keep quiet and I will teach you wisdom.”
GNV If thou hast not, heare me: holde thy tongue, and I will teach thee wisedome.
LSV If there are not—listen to me, || Keep silent, and I teach you wisdom.”
NASB “If not, listen to me; Keep silent, and I will teach you wisdom.” NASB 2020
NIV (US) But if not, then listen to me; be silent, and I will teach you wisdom.”
NMV If not, hearken unto me: hold youi peace, and I shall teach youi wisdom.
OJB If not, pay heed unto me; hold thy peace, and I shall teach thee chochmah.
T4T But if you have nothing more that you want to say, then just listen to me, and I will teach you how to become wise.”
WEB (US) If not, listen to me. Hold your peace, and I will teach you wisdom.”