Jos JozueJoshua, kapitolachapter Kniha JozueBook of Joshua, kapitolachapter 24

Translations Compare

Jozuova smrt

Po těchto událostech Jozue, syn Nunův, služebník Hospodinův, zemřel. Bylo mu sto deset let. Deu 34:5; Jdg 2:8; Gen 50:26

Joshua 24:29 in different translations

Czech

BKR I stalo se po vykonání těch věcí, že umřel Jozue syn Nun, služebník Hospodinův, jsa ve stu a desíti letech.

English

KJV (66 books) And it came to pass after these things, that Joshua the son of Nun, the servant of the LORD, died, being an hundred and ten years old.
ASV And it came to pass after these things, that Joshua the son of Nun, the servant of Jehovah, died, being a hundred and ten years old.
BSB Some time later, Joshua son of Nun, the servant of the LORD, died at the age of 110.
Brenton (1851) And Israel served the Lord all the days of Joshua, and all the days of the elders that lived as long as Joshua, and all that knew all the works of the Lord which he wrought for Israel.
DRA And after these things Josue the son of Null the servant of the Lord died, being a hundred and ten years old:
FBV Later, after all this, Joshua, son of Nun, servant of the Lord, died at the age of one hundred and ten.
GNV And after these things Ioshua the sonne of Nun, the seruaunt of the Lord died, being an hundreth and ten yeeres olde.
JPS And it came to pass after these things, that Joshua the son of Nun, the servant of the LORD, died, being a hundred and ten years old.
LSV And it comes to pass, after these things, that Joshua son of Nun, servant of YHWH, dies, a son of one hundred and ten years,
NASB Now it came about after these things that Joshua the son of Nun, the servant of the Lord, died, being 110 years old. NASB 2020
NIV (US) After these things, Joshua son of Nun, the servant of the Lord, died at the age of a hundred and ten.
NMV And it came to pass after these things, that Y’hoshua [Yehovah is Salvation] the son of Nun [Posterity], the servant of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), died, [being] an hundred and ten years old.
OJB And it came to pass after these things, that Yehoshua ben Nun Eved Hashem, died, being an hundred and ten years old.
T4T Some time after that, Nun’s son Joshua, the faithful servant of Yahweh, died. He was 110 years old when he died.
WEB (US) After these things, Joshua the son of Nun, the servant of Yahweh, died, being one hundred ten years old.
WEB (UK) After these things, Joshua the son of Nun, the servant of the LORD, died, being one hundred and ten years old.
WEB (Updated) After these things, Joshua the son of Nun, the servant of the LORD, died, being one hundred ten years old.

Russian

РСП (66 кн.) После сего умер Иисус, сын Навин, раб Господень, будучи ста десяти лет.
РСП (юбил.) После этого умер Иисус, сын Навина, раб Господен, в возрасте ста десяти лет.
НРП После этого Иисус, сын Навин, слуга Господа, умер в возрасте ста десяти лет.
Заокская (Кулаков) Иисус Навин, слуга Господень, умер, и было ему сто десять лет.
ВП После этого Иешуа, сын Нуна, раб Вечного, умер в возрасте ста десяти лет.
СП (БЛ) После этого Иисус, сын Навина, умер. Ему было тогда сто десять лет.