Jos Jozue, kapitola Kniha Jozue, kapitola 4
„Přikaž kněžím nesoucím Truhlu svědectví, ať vystoupí z Jordánu.“
Josue 4:16 sa lain-laing mga hubad
Tseko
BKR
Přikaž kněžím, kteříž nesou truhlu svědectví, ať vystoupí z Jordánu.
Cebuano
APD [4:16–17]
“Mandoi ang mga pari nga nagdayong sa Sudlanan sa Kasabotan sa pagkaw-as gikan sa Jordan.” Ug gituman kadto ni Josue.
Iningles
KJV (66 books)
Command the priests that bear the ark of the testimony, that they come up out of Jordan.
ASV
Command the priests that bear the ark of the testimony, that they come up out of the Jordan.
DRA
Command the priests, that carry the ark of the covenant, to come up out of the Jordan.
FBV
“Order the priests carrying the Ark of the Testimony to come up out of the Jordan.”
GNV
Commande the Priests that beare ye Arke of the testimonie, to come vp out of Iorden.
LSV
“Command the priests carrying the Ark of the Testimony, and they come up out of the Jordan.”
NASB
“Command the priests who carry the ark of the testimony that they come up from the Jordan.” NASB 2020
NIV (US)
“Command the priests carrying the ark of the covenant law to come up out of the Jordan.”
NMV
Command the priests that bear the ark of the testimony, that they come up out of Yarden [Descender].
OJB
Command the Kohanim bearing the Aron HaEdut, so that they come up out of the Yarden.
T4T
“Now tell the priests who are carrying the chest containing the Ten Commandments to come up from the Jordan riverbed.”
WEB (US)
“Command the priests who bear the ark of the covenant, that they come up out of the Jordan.”