Lam Pláč, kapitola Pláč Jeremiášův, kapitola 3
Плач Јеремијин 3:25 у различитим преводима
Чешки
BKR
Dobrý jest Hospodin těm, jenž očekávají na něj, duši té, kteráž ho hledá.
Српски
ДК (ћир.)
Добар је Господ онима који га чекају, души, која га тражи.
DK (lat.)
Dobar je Gospod onima koji ga čekaju, duši, koja ga traži.
НСП (ћир.)
Господ је добар према човеку који се у Бога узда, који га тражи.
NSP (lat.)
Gospod je dobar prema čoveku koji se u Boga uzda, koji ga traži.
ССП (ћир.)
Добар је ГОСПОД онима који га ишчекују, ономе који га тражи;
SSP (lat.)
Dobar je GOSPOD onima koji ga iščekuju, onome koji ga traži;
Енглески
KJV (66 books)
The LORD is good unto them that wait for him, to the soul that seeketh him.
ASV
Jehovah is good unto them that wait for him, to the soul that seeketh him.
BSB
The LORD is good to those who wait for Him, to the soul who seeks Him.
DRA
Teth. The Lord is good to them that hope in him, to the soul that seeketh him.
FBV
The Lord is good to those who trust in him, to anyone who seeks to follow him.
GNV
The Lord is good vnto them, that trust in him, and to the soule that seeketh him.
LSV
YHWH [is] good to those waiting for Him, || To the soul [that] seeks Him.
NMV
The LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) [is] good unto them that wait for him, to the soul [that] seeks him.
OJB
Hashem is tov unto them that wait for Him, to the nefesh that seeketh Him.
T4T
Yahweh is good to all those who depend on him, to those who seek his help.