LevLv. LeviticusLevítico, kapitolacapítulo Třetí kniha MojžíšovaLibro del Levítico, kapitolacapítulo 25

Levítico 25:24 en diferentes traducciones

Checo

BKR A po vší zemi vládařství svého dopustíte dávati výplatu země.

Español

RV1909 Por tanto, en toda la tierra de vuestra posesión, otorgaréis redención á la tierra.

NBV En todo contrato de venta debe haber una cláusula que diga que la tierra puede ser recuperada en cualquier tiempo por el vendedor.

BES Dondequiera que haya propiedades en la tierra, el propietario debe tener el derecho de recuperarla.

PdDpt Por tanto, concederán la redención de la tierra en toda la tierra de su posesión.

PDT En todo el país que ustedes poseen, deben permitir que la tierra pueda ser comprada de nuevo por el que la vendió.

Inglés

KJV (66 books) +5 And in all the land of your possession ye shall grant a redemption for the land.

BSB +1 Thus for every piece of property you possess, you must provide for the redemption of the land.

DRA For which cause all the country of your possession shall be under the condition of redemption.

FBV So whatever land you buy to own, you must make arrangements so it can be returned to its original owner.

GNV Therefore in all the land of your possession ye shall graunt a redemption for the lande.

LSV and in all the land of yöur possession yöu give a redemption for the land.

NASB So for every piece of your property, you are to provide for the redemption of the land. NASB 2020

NIV (US) +1 Throughout the land that you hold as a possession, you must provide for the redemption of the land.

NMV And in all the land of your possession you2f shall grant a redemption for the land.

OJB And in all the eretz of your possession ye shall grant a Geulah for HaAretz.

Onkelos (Etheridge) And in all the land of your inheritance you shall let the ground have redemption.

T4T Throughout the country that you will possess, you must remember that if someone sells some of his land to you, he is permitted to buy it back from you if he wants to.

WEB (US) +7 In all the land of your possession you shall grant a redemption for the land.