LevLv LeviticusLévitique, kapitolachapitre Třetí kniha MojžíšovaLe troisième livre de Moïse dit le Lévitique, kapitolachapitre 25

Lévitique 25:24 dans différentes traductions

Tchèque

BKR A po vší zemi vládařství svého dopustíte dávati výplatu země.

Français

Darby Et dans tout le pays de votre possession, vous donnerez le droit de rachat pour la terre.

Anglais

KJV (66 books) +5 And in all the land of your possession ye shall grant a redemption for the land.

BSB +1 Thus for every piece of property you possess, you must provide for the redemption of the land.

DRA For which cause all the country of your possession shall be under the condition of redemption.

FBV So whatever land you buy to own, you must make arrangements so it can be returned to its original owner.

GNV Therefore in all the land of your possession ye shall graunt a redemption for the lande.

LSV and in all the land of yöur possession yöu give a redemption for the land.

NASB So for every piece of your property, you are to provide for the redemption of the land. NASB 2020

NIV (US) +1 Throughout the land that you hold as a possession, you must provide for the redemption of the land.

NMV And in all the land of your possession you2f shall grant a redemption for the land.

OJB And in all the eretz of your possession ye shall grant a Geulah for HaAretz.

Onkelos (Etheridge) And in all the land of your inheritance you shall let the ground have redemption.

T4T Throughout the country that you will possess, you must remember that if someone sells some of his land to you, he is permitted to buy it back from you if he wants to.

WEB (US) +7 In all the land of your possession you shall grant a redemption for the land.