Luk LukášLucas, kapitolakabanata Evangelium podle LukášeAng Magandang Balita ayon kay Lucas, kapitolakabanata 19

Lucas 19:33 sa iba't ibang salin

Tseko

BKR A když odvazovali oslátko, řekli páni jeho k nim: Proč odvazujete oslátko?

SNC Když oslátko odvazovali, přišli majitelé a ptali se, proč to dělají.

Tagalog

ASD Nang kinakalagan na nila ang asno, tinanong sila ng mga may-ari, “Bakit ninyo kinakalagan iyan?”

Ingles

KJV (66 books) +4 And as they were loosing the colt, the owners thereof said unto them, Why loose ye the colt?

AFINT (Exp US) +4 As they were untying the colt, its owners asked them, “Why are you untying the colt?”

AFINT (Lit US) +1 And as they began to untie the colt, its owners said to them, ‘Why are you untying the colt?’

BSB +1 As they were untying the colt, its owners asked, “Why are you untying the colt?”

DRA And as they were loosing the colt, the owners thereof said to them: Why loose you the colt?

EMTV But as they were loosing the colt, the owners of it said to them, “Why are you loosing the colt?”

GNV And as they were loosing the colte, the owners thereof sayd vnto them, Why loose ye the colte?

LSV and while they are loosing the colt, its owners said to them, “Why do yöu loose the colt?”

NASB And as they were untying the colt, its owners said to them, “Why are you untying the colt?” NASB 2020

NMV And as they were loosing the colt, the owners thereof said unto them, Why loose you2f the colt?

OJB And while untying the AYIR, its owners said to them, Why are you untying the AYIR?

TCENT +8 As they were untying the colt, its owners said to them, “Why are you untying the colt?”

T4T As they were untying it, its owners said to them, “Why are you two untying that young animal?”