Luk LukášLukas, kapitolapasal Evangelium podle LukášeInjil Lukas, kapitolapasal 24

Lukas 24:34 dalam berbagai terjemahan

Ceko

BKR Ani praví: Že vstal Pán právě, a ukázal se Šimonovi.

SNC Apoštolové jim řekli: „Pán opravdu vstal z mrtvých! Ukázal se Petrovi!“

Indonesia

KKH Mereka itu menyambut keduanya dengan kata-kata, “Itu benar! Tuhan telah hidup kembali! Dia telah menunjukkan diri-Nya kepada Simon.”

AMD Kelompok itu memberitahukan mereka, “Tuhan benar sudah bangkit! Ia menampakkan diri kepada Simon.”

Inggris

KJV (66 books) +5 Saying, The Lord is risen indeed, and hath appeared to Simon.

AFINT (Exp US) +1 These were declaring, “The Lord has genuinely risen! He has made an appearance to Simon!”

AFINT (Lit US) +1 saying, “The Lord has actually been raised, and He has appeared to Simon!”

BSB +1 and saying, “The Lord has indeed risen and has appeared to Simon!”

EMTV +9 saying, “The Lord is risen indeed, and has appeared to Simon!”

FBV who said, “The Lord has really risen again! He has appeared to Simon.”

GNV Which said, The Lord is risen in deede, and hath appeared to Simon.

LSV saying, “The Lord was indeed raised, and was seen by Simon”;

NASB saying, “The Lord has really risen and has appeared to Simon!” NASB 2020

NIV (US) +1 and saying, “It is true! The Lord has risen and has appeared to Simon.”

NMV Saying, The Lord - Kurios is risen indeed, and has appeared to Shim’on [he has heard].

OJB Saying that beemes (really) Rebbe, Melech HaMoshiach Adoneinu was mamash (definitely) made to stand up alive and he tahke (actually) appeared to Shim'on.

T4T who told those two men, “It is true that the Lord has become alive again, and he has appeared to Peter!”