Mrk MarekMarkus, kapitolakapittel Evangelium podle MarkaEvangeliet etter Markus, kapitolakapittel 15

Markus 15:26 i ulike oversettelser

Tsjekkisk

BKR A byl nápis viny jeho napsán těmi slovy: Král Židovský.

SNC Ježíšovu vinu oznamoval nápis nad jeho hlavou: „Židovský král“.

Norsk bokmål

ONLNT Over ham hadde de satt opp en plakat med teksten: ”Jødenes konge”, for å vise hva han var anklaget for.

Engelsk

KJV (66 books) +5 And the superscription of his accusation was written over, THE KING OF THE JEWS.

AFINT (Exp US) +1 The written charge against Him read: “The King of the Jews.”

AFINT (Lit US) +1 And the inscription of the accusation against Him was written, “The King of the Jews.”

BSB +1 And the charge inscribed against Him read: THE KING OF THE JEWS.

DRA And the inscription of his cause was written over: THE KING OF THE JEWS.

EMTV And there was the inscription of His charge having been inscribed: THE KING OF THE JEWS.

FBV A sign with the written charge against him read: “The King of the Jews.”

GNV And ye title of his cause was written aboue, THAT KING OF THE JEWES.

LSV and the inscription of His accusation was written above: “THE KING OF THE JEWS.”

NASB The inscription of the charge against Him read, “THE KING OF THE JEWS.” NASB 2020

NIV (US) +1 The written notice of the charge against him read: the king of the jews.

OJB And the inscription of the charge against him was inscribed above his rosh, melech hayehudim.

TCENT The inscription of the charge against him was written as follows: “The King of the Jews.”

T4T They attached to the cross above Jesus’ head a sign on which it had been written {someone had written} the reason why they were nailing him to the cross. But all that it said was, “The King of the Jews.”

WEB (US) +7 The superscription of his accusation was written over him: “THE KING OF THE JEWS.”