Mrk MarekMarkús, kapitolakafli Evangelium podle MarkaMarkúsarguðspjall, kapitolakafli 15

Markús 15:33 í mismunandi þýðingum

Tékkneska

BKR A když byla hodina šestá, stala se tma po vší zemi až do hodiny deváté.

SNC V poledne se náhle setmělo a zlověstné šero trvalo až do tří hodin.

Íslenska

OLO Um hádegi varð dimmt um allt landið og hélst myrkrið allt til klukkan þrjú síðdegis.

Enska

KJV (66 books) +5 And when the sixth hour was come, there was darkness over the whole land until the ninth hour.

AFINT (Exp US) +1 At the sixth hour (noon), darkness covered the entire land until the ninth hour (three o’clock in the afternoon).

AFINT (Lit US) +1 Now when the sixth hour arrived, darkness fell over the whole land until the ninth hour.

BSB +1 From the sixth hour until the ninth hour darkness came over all the land.

DRA And when the sixth hour was come, there was darkness over the whole earth until the ninth hour.

EMTV Now when the sixth hour had come, darkness came upon the whole land until the ninth hour.

FBV At noon darkness fell over the whole land until three in the afternoon.

GNV Nowe when the sixt houre was come, darkenesse arose ouer all the land vntill the ninth houre.

LSV And the sixth hour having come, darkness came over the whole land until the ninth hour,

NASB When the sixth hour came, darkness fell over the whole land until the ninth hour. NASB 2020

NIV (US) +1 At noon, darkness came over the whole land until three in the afternoon.

OJB And when the sixth hour came, it became choshech over kol haaretz until [the] ninth hour.

TCENT From the sixth hour until the ninth hour, there was darkness over the whole land.

T4T At noon the whole land became dark, and it stayed dark until three o’clock in the afternoon.

WEB (US) +7 When the sixth hour had come, there was darkness over the whole land until the ninth hour.