NumЛік NumeriЛікі, kapitolaраздзел Čtvrtá kniha MojžíšovaЧацвёртая кніга Майсеева. Лікі, kapitolaраздзел 23

Лікі 23:28 у розных перакладах

Чэшская

BKR A pojav Balák Baláma, uvedl jej na vrch hory Fegor, kteráž leží naproti poušti.

Беларуская

Сёмуха І ўзяў Валак Валаама на верх Фегора, абернутага да пустыні.

Бокун І завёў Балак Білеама на вяршыню [гары] Пэор, што ўзвышаецца перад абліччам [зямлі] бязьлюднай.

Руская

РСП (66 кн.) +1 И взял Валак Валаама на верх Фегора, обращенного к пустыне.

РСП (юбил.) И взял Валак Валаама на вершину Фегора, обращенную к пустыне.

НРП +3 Валак отвел Валаама на вершину Пеора, обращенную к пустыне.

Заокская (Кулаков) И привел он Валаама на вершину Пеора, с которой открывался вид на пустыню.

СП (БЛ) И вот Валак повёл Валаама на вершину горы Фегор, обращённой к пустыне.

Англійская

KJV (66 books) +2 And Balak brought Balaam unto the top of Peor, that looketh toward Jeshimon.

ASV +2 And Balak took Balaam unto the top of Peor, that looketh down upon the desert.

BSB +1 And Balak took Balaam to the top of Peor, which overlooks the wasteland.

DRA And when he had brought him upon the top of mount Phogor, which looketh towards the wilderness,

FBV Balak took Balaam to the top of Mount Peor, which looks down on the wastelands.

GNV So Balak brought Balaam vnto the top of Peor, that looketh toward Ieshmon.

LSV And Balak takes Balaam to the top of Peor, which is looking on the front of the wilderness,

NIV (US) +1 And Balak took Balaam to the top of Peor, overlooking the wasteland.

NMV And Balak [Devastator] brought Bil’am [Not of the People] unto the top of P’or [Cleft (split hoof; an opening, break or split)], that looks toward Y’shim’on [Wasteland].

OJB And Balak brought Balaam unto the top of Pe'or, that overlooks Yeshimon.

Onkelos (Etheridge) And Balak conducted Bileam to the top of the high place that looketh toward the face of Beth Jeshimon.

T4T So Balak took Balaam to the top of Peor Mountain where they could look down and see the Israelis in the desert.

WEB (US) +7 Balak took Balaam to the top of Peor, that looks down on the desert.