ProPr. PříslovíProverbios, kapitolacapítulo Kniha příslovíLibro de los Proverbios, kapitolacapítulo 11

Proverbios 11:6 en diferentes traducciones

Checo

BKR Spravedlnost upřímých vytrhuje je, ale přestupníci v zlosti zjímáni bývají.

Español

RV1909 La justicia de los rectos los librará: Mas los pecadores en su pecado serán presos.

NBV La justicia libera a los rectos, pero la codicia atrapa a los traidores.

BES La justicia de los rectos será su salvación, pero los falsos mismos serán tomados en sus designios malvados.

PdDpt La rectitud del justo lo librará, Pero el traidor quedará atrapado en su codicia.

PDT El practicar la justicia salva al que es honesto; los que engañan quedan atrapados en su codicia.

Inglés

KJV (66 books) +3 The righteousness of the upright shall deliver them: but transgressors shall be taken in their own naughtiness.

ASV The righteousness of the upright shall deliver them; But the treacherous shall be taken in their own iniquity.

BSB +1 The righteousness of the upright delivers them, but the faithless are trapped by their own desires.

DRA The justice of the righteous shall deliver them: and the unjust shall be caught in their own snares.

FBV The goodness of those who live right will save them, but the dishonest are trapped by their own desires.

GNV The righteousnesse of the iust shall deliuer them: but the transgressers shall be taken in their owne wickednes.

JPS The righteousness of the upright shall deliver them; but the faithless shall be trapped in their own crafty device.

LSV The righteousness of the upright delivers them, || And in mischief the treacherous are captured.

NASB The righteousness of the upright will rescue them, But the treacherous will be caught by their own greed. NASB 2020

NIV (US) +1 The righteousness of the upright delivers them, but the unfaithful are trapped by evil desires.

OJB The tzidkat yesharim shall deliver them, but bogedim (treacherous ones) shall be caught in their own evil desire.

RV The righteousness of the upright shall deliver them: but they that deal treacherously shall be taken in their own mischief.

T4T God rescues/protects righteous people because they ◄are honest/do what is right►, but those who ◄are treacherous/cannot be trusted► will be trapped because of their being greedy.

WEB (US) +7 The righteousness of the upright shall deliver them, but the unfaithful will be trapped by evil desires.