ProPr. PříslovíProverbios, kapitolacapítulo Kniha příslovíLibro de los Proverbios, kapitolacapítulo 11

Proverbios 11:5 en diferentes traducciones

Checo

BKR Spravedlnost upřímého spravuje cestu jeho, ale pro bezbožnost svou padá bezbožný.

Español

RV1909 La justicia del perfecto enderezará su camino: mas el impío por su impiedad caerá.

NBV La justicia endereza el camino de los rectos, pero los malvados caerán por sus mismos pecados.

BES La justicia del hombre bueno hará que su camino sea recto, pero el pecado del malhechor será la causa de su caída.

PdDpt La justicia del intachable le allana el camino, Pero el perverso caerá por su propia perversidad.

PDT La justicia endereza el camino de la gente honesta, pero la maldad hace caer a los perversos.

Inglés

KJV (66 books) +5 The righteousness of the perfect shall direct his way: but the wicked shall fall by his own wickedness.

BSB +1 The righteousness of the blameless directs their path, but the wicked fall by their own wickedness.

DRA The justice of the upright shall make his way prosperous: and the wicked man shall fall by his own wickedness.

FBV The goodness of the innocent keeps them on track, but the wicked fall by their own wickedness.

GNV The righteousnes of the vpright shall direct his way: but the wicked shall fall in his owne wickednes.

JPS The righteousness of the sincere shall make straight his way; but the wicked shall fall by his own wickedness.

LSV The righteousness of the perfect makes his way right, || And by his wickedness the wicked fall.

NASB The righteousness of the blameless will smooth his way, But the wicked will fall by his own wickedness. NASB 2020

NIV (US) +1 The righteousness of the blameless makes their paths straight, but the wicked are brought down by their own wickedness.

OJB The tzidkat tamim (righteousness of the blameless) shall make his derech straight, but the rasha shall fall by his own evil.

T4T When people are honest and good, that will ◄direct their paths/show them what is right for them to do►; but wicked people will experience disasters because of the evil things that they do.

WEB (US) +7 The righteousness of the blameless will direct his way, but the wicked shall fall by his own wickedness.