箴言 14:23 - Bible 21

BKR Všeliké práce bývá zisk, ale slovo rtů jest jen k nouzi.

当代译本 (简) 殷勤工作，带来益处；满嘴空谈，导致贫穷。

當代譯本 (繁) 殷勤工作，帶來益處；滿嘴空談，導致貧窮。

标准译本 (简) 一切的劳苦都有益处；嘴上的空谈必致缺乏。

標準譯本 (繁) 一切的勞苦都有益處；嘴上的空談必致缺乏。

现代标点和合本 (简) 诸般勤劳都有益处，嘴上多言乃致穷乏。

現代標點和合本 (繁) 諸般勤勞都有益處，嘴上多言乃致窮乏。

普通话本辛勤劳作，必有收益；坐而空谈，终无所获。

KJV (66 books) In all labour there is profit: but the talk of the lips tendeth only to penury.

ASV In all labor there is profit; But the talk of the lips tendeth only to penury.

BSB There is profit in all labor, but mere talk leads only to poverty.

DRA In much work there shall be abundance: but where there are many words, there is oftentimes want.

FBV There's profit in hard work, but just talking leads to poverty.

GNV In all labour there is abundance: but the talke of the lippes bringeth onely want.

LSV In all labor there is advantage, || And a thing of the lips [is] only to want.

NIV (US) All hard work brings a profit, but mere talk leads only to poverty.

NMV In all labour there is profit: but the talk of the lips [tends] only to poverty.

OJB In all hard work there is profit, but idle chatter of the sfatayim (lips) tendeth only to makhsor (poverty, want).

T4T If you work hard, you will ◄accomplish something good/get a good income►, but if all you do is to talk and not work, you will remain poor.

WEB (US) In all hard work there is profit, but the talk of the lips leads only to poverty.

Pro箴 Přísloví箴言, kapitola章 Kniha přísloví箴言, kapitola章 14