Pro PříslovíMga Kawikaan, kapitolakabanata Kniha příslovíMga Kawikaan, kapitolakabanata 14

Mga Kawikaan 14:6 sa iba't ibang salin

Tseko

BKR Hledá posměvač moudrosti, a nenalézá, rozumnému pak umění snadné jest.

Tagalog

ASD Ang taong nangungutya ay hindi magkakaroon ng karunungan kahit ano pa ang kanyang gawin, ngunit ang taong may pang-unawa ay madaling matututo.

Ingles

KJV (66 books) +2 A scorner seeketh wisdom, and findeth it not: but knowledge is easy unto him that understandeth.

ASV A scoffer seeketh wisdom, and findeth it not; But knowledge is easy unto him that hath understanding.

BSB +1 A mocker seeks wisdom and finds none, but knowledge comes easily to the discerning.

DRA A scorner seeketh wisdom, and findeth it not: the learning of the wise is easy.

FBV It's pointless for a scoffer to look for wisdom, but knowledge comes easily to someone who understands.

GNV A scorner seeketh wisdome, and findeth it not: but knowledge is easie to him that will vnderstande.

JPS A scorner seeketh wisdom, and findeth it not; but knowledge is easy unto him that hath discernment.

LSV A scorner has sought wisdom, and it is not, || And knowledge [is] easy to the intelligent.

NIV (US) +1 The mocker seeks wisdom and finds none, but knowledge comes easily to the discerning.

NMV A scorner seeks wisdom, and [finds it] not: but knowledge [is] easy unto him that understands.

OJB A scoffer seeketh chochmah, and findeth it not, but da'as cometh easily unto him that is discerning.

RV A scorner seeketh wisdom, and findeth it not: but knowledge is easy unto him that hath understanding.

T4T Those who make fun of being wise will never become wise, but those who understand what is right learn things easily.

WEB (US) +7 A scoffer seeks wisdom, and doesn’t find it, but knowledge comes easily to a discerning person.