Pro Přísloví, kapitola Kniha přísloví, kapitola 16
Proverbios 16:4 en diferentes traducciones
Checo
BKR
Hospodin všecko učinil pro sebe samého, také i bezbožného ke dni zlému.
Español
RV1909
Todas las cosas ha hecho Jehová por sí mismo, Y aun al impío para el día malo.
NBV
Toda obra del Señor tiene un propósito; ¡hasta el malvado fue hecho para el día del desastre!
BES
El Señor hizo todo para su propósito, incluso el pecador para el día del mal.
PdDpt
Yavé mismo hizo todas las cosas para Él, Aun al perverso para el día malo.
PDT
Todo lo que ha hecho el SEÑOR tiene un propósito; incluso el hombre perverso, que fue hecho para el día del castigo.
Inglés
KJV (66 books)
The LORD hath made all things for himself: yea, even the wicked for the day of evil.
ASV
Jehovah hath made everything for its own end; Yea, even the wicked for the day of evil.
DRA
The Lord hath made all things for himself: the wicked also for the evil day.
FBV
The Lord has a purpose in everything he does, even the wicked for the day of trouble.
GNV
The Lord hath made all things for his owne sake: yea, euen the wicked for the day of euill.
JPS
The LORD hath made every things for His own purpose, yea, even the wicked for the day of evil.
LSV
YHWH has worked all things for Himself, || And also the wicked—for a day of evil.
NASB
The Lord has made everything for its own purpose, Even the wicked for the day of evil. NASB 2020
NIV (US)
The Lord works out everything to its proper end— even the wicked for a day of disaster.
NMV
The LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] has made all [things] for himself: yea, even the wicked for the day of evil.
OJB
Hashem works out all things for Himself, indeed, even the rasha (wicked) for the Yom Ra'ah (day of evil).
RV
The LORD hath made every thing for its own end: yea, even the wicked for the day of evil.
T4T
Yahweh knows why he does everything that he does; he has even prepared the wicked for the time that he will punish them.
WEB (US)
Yahweh has made everything for its own end— yes, even the wicked for the day of evil.
WEB (UK)
The LORD has made everything for its own end— yes, even the wicked for the day of evil.