箴言 20:28 - Bible 21

BKR Milosrdenství a pravda ostříhají krále, a milosrdenstvím podpírá se trůn jeho.

当代译本 (简) 君王靠慈爱和忠信护佑，他的王位因慈爱而稳固。

當代譯本 (繁) 君王靠慈愛和忠信護佑，他的王位因慈愛而穩固。

标准译本 (简) 慈爱和信实守护君王，他的宝座也靠慈爱扶持。

標準譯本 (繁) 慈愛和信實守護君王，他的寶座也靠慈愛扶持。

现代标点和合本 (简) 王因仁慈和诚实得以保全他的国位，也因仁慈立稳。

現代標點和合本 (繁) 王因仁慈和誠實得以保全他的國位，也因仁慈立穩。

普通话本忠诚和信仰护卫着君王，他的王位靠正义维护。

KJV (66 books) Mercy and truth preserve the king: and his throne is upholden by mercy.

ASV Kindness and truth preserve the king; And his throne is upholden by kindness.

BSB Loving devotion and faithfulness preserve a king; by these he maintains his throne.

DRA Mercy and truth preserve the king, and his throne is strengthened by clemency.

FBV Trustworthy love and faithfulness keep a king safe; trustworthy love supports his rule.

GNV Mercie and trueth preserue the King: for his throne shall be established with mercie.

JPS Mercy and truth preserve the king; and his throne is upheld by mercy.

LSV Kindness and truth keep a king, || And he has supported his throne by kindness.

NIV (US) Love and faithfulness keep a king safe; through love his throne is made secure.

NMV Mercy and tpreserve the king: and his throne is upholden by mercy.

OJB Chesed and emes guard the Melech, and his kisse is upheld by chesed.

T4T Kings will continue to rule as long as they faithfully love their people and are loyal to them and as long as they rule righteously/fairly.

WEB (US) Love and faithfulness keep the king safe. His throne is sustained by love.

Pro箴 Přísloví箴言, kapitola章 Kniha přísloví箴言, kapitola章 20